Політика приватності
Останнє оновлення: 23 жовтня 2026 року
Це переклад англійської версії (English). Якщо версії розходяться, переважає англійська, якщо закон вашої країни не вимагає іншого.
Ця Політика приватності DEEP THOUGHT SOLUTIONS LIMITED (торгова назва — Bulbee, Балбі) («ми», «нас», «наш») пояснює, як і навіщо ми можемо отримувати, збирати, зберігати, використовувати й передавати («обробляти») ваші персональні дані, коли ви користуєтеся нашими послугами («Послуги»), зокрема коли ви:
- відвідуєте наш сайт https://bulbee.org або інший наш сайт, який посилається на цю Політику приватності;
- завантажуєте й використовуєте наш мобільний застосунок Bulbee (Балбі) або інший наш застосунок, який посилається на цю Політику приватності;
- користуєтеся Балбі — навчальною грою, яка допомагає маленьким дітям, зокрема дітям з особливими освітніми потребами, розуміти усне українське мовлення: дитина чує слово й вибирає картинку. Батьки або інший дорослий створюють акаунт і профіль дитини та стежать за її поступом;
- іншим чином взаємодієте з нами, наприклад пишете в нашу підтримку.
Ця Політика приватності стосується нового застосунку Балбі (версія 1.6 і новіші) та цих сторінок. Попередній застосунок Балбі (версія 1.5 і старіші) й старий вебкабінет на bulbee.org діють за власною політикою приватності, https://www.iubenda.com/privacy-policy/88899612, доки ми їх не вимкнемо.
Питання чи сумніви? Ця Політика приватності допоможе вам зрозуміти ваші права й можливості вибору щодо приватності. Ми відповідаємо за рішення про те, як обробляються ваші персональні дані. Якщо ви не погоджуєтеся з нашими правилами й практикою, будь ласка, не користуйтеся нашими Послугами. Якщо у вас лишилися питання чи сумніви, напишіть нам на support@bulbee.org.
Головне коротко
Тут зібрано головне з цієї Політики приватності. Докладніше про кожну тему можна прочитати за посиланням після кожного пункту або знайти потрібний розділ у змісті нижче.
Які персональні дані ми обробляємо? Коли ви відвідуєте наші Послуги чи користуєтеся ними, ми можемо обробляти персональні дані залежно від того, як ви взаємодієте з нами й Послугами, який вибір робите і якими продуктами та функціями користуєтеся. Докладніше про персональні дані, які ви нам надаєте.
Чи обробляємо ми чутливі персональні дані? Деякі дані в певних країнах можуть вважатися «особливими» або «чутливими», наприклад расове чи етнічне походження, сексуальна орієнтація, релігійні переконання чи здоров’я. Ми не питаємо про здоров’я чи діагнози й не обробляємо чутливих персональних даних.
Чи отримуємо ми дані від третіх сторін? Лише від Apple і Google: вони підтверджують вхід і повідомляють стан підписки. З інших джерел ми не отримуємо даних про вас.
Як ми обробляємо ваші дані? Ми обробляємо ваші дані, щоб надавати, покращувати й адмініструвати Послуги, спілкуватися з вами, для безпеки й запобігання шахрайству та щоб виконувати закон. З вашої згоди ми можемо обробляти дані й для інших цілей. Ми обробляємо ваші дані лише тоді, коли маємо для цього законну підставу. Докладніше про те, як ми обробляємо ваші дані.
У яких випадках і кому ми передаємо персональні дані? Ми можемо передавати дані в окремих випадках і окремим третім сторонам. Докладніше про те, коли й кому ми передаємо ваші персональні дані.
Як ми захищаємо ваші дані? Ми маємо належні організаційні й технічні процеси та процедури для захисту ваших персональних даних. Проте жодна передача даних через інтернет і жодна технологія зберігання не дають повної гарантії безпеки, тож ми не можемо обіцяти чи гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші сторонні особи не обійдуть наш захист і не зберуть, не отримають, не викрадуть чи не змінять ваші дані неправомірно. Докладніше про те, як ми захищаємо ваші дані.
Які у вас права? Залежно від того, де ви перебуваєте, чинне законодавство про приватність може надавати вам певні права щодо ваших персональних даних. Докладніше про ваші права.
Як скористатися своїми правами? Найпростіше — відкрити https://bulbee.org/delete-account або написати нам. Ми розглянемо кожен запит і виконаємо його згідно з чинним законодавством про захист даних.
Хочете знати більше про те, що ми робимо з даними, які збираємо? Прочитайте Політику приватності повністю.
Зміст
- Які дані ми збираємо?
- Як ми обробляємо ваші дані?
- На яких правових підставах ми обробляємо ваші персональні дані?
- Коли й кому ми передаємо ваші персональні дані?
- Як працює «Вхід з Apple»?
- Чи передаємо ми дані в інші країни?
- Як довго ми зберігаємо ваші дані?
- Як ми захищаємо ваші дані?
- Які у вас права щодо приватності?
- Сигнали «Не відстежувати»
- Діти й Балбі
- Чи оновлюємо ми цю Політику?
- Як зв’язатися з нами щодо цієї Політики?
- Як переглянути, змінити чи видалити дані, які ми про вас збираємо?
1. Які дані ми збираємо?
Персональні дані, які ви нам надаєте
Коротко: ми збираємо персональні дані, які ви нам надаєте.
Ми збираємо персональні дані, які ви добровільно надаєте, коли реєструєтеся в Послугах, просите інформацію про нас, наші продукти й Послуги, берете участь у діяльності в Послугах або іншим чином звертаєтеся до нас.
Персональні дані, які надаєте ви. Які персональні дані ми збираємо, залежить від того, як ви взаємодієте з нами й Послугами, який вибір робите і якими продуктами та функціями користуєтеся. Це можуть бути:
- імена;
- адреси електронної пошти;
- контактні дані й дані для входу;
- профіль дитини: ім’я або прізвисько, рік народження й колір значка;
- згода дорослого на обробку, з її версією й часом;
- листи, які дорослий надсилає в підтримку.
Чутливі дані. Ми не обробляємо чутливих даних.
Платіжні дані. Ми не збираємо даних платіжних карток. Підписку купують лише через App Store або Google Play і лише з меню для дорослих; усі платіжні дані обробляють і зберігають Apple (App Store) і Google (Google Play). Їхні політики приватності: https://www.apple.com/legal/privacy/ і https://policies.google.com/privacy?hl=uk.
Apple і Google повідомляють нам стан підписки: продукт, дати, безкоштовний місяць, поновлення й повернення коштів, якщо воно було, щоб ми могли відкрити гру й нагадати дорослому про першу оплату.
Вхід з Apple. Ви можете входити з акаунтом Apple замість коду з листа. Тоді Apple повідомляє нам ідентифікатор вашого акаунта й адресу пошти; це може бути приватна адреса для пересилання, яку створює Apple (див. розділ «Як працює „Вхід з Apple“?» нижче). Для входу кодом із листа пароль не потрібен.
Дані застосунку. Якщо ви користуєтеся нашими застосунками, ми також збираємо:
- Дані мобільного пристрою. Після входу застосунок надсилає модель пристрою, версію операційної системи, версію й збірку застосунку, помилки мережі, частоту кадрів і зсув часового поясу. Ми не збираємо назви пристрою, його мови, місцезнаходження чи рекламного ідентифікатора.
- Push-сповіщення. Ми можемо попросити дозволу надсилати вам сповіщення, наприклад два нагадування перед першою оплатою. Щоб їх не отримувати, вимкніть їх у налаштуваннях пристрою.
Ці дані потрібні, щоб наші застосунки працювали й були захищені, а також щоб знаходити й виправляти помилки.
Усі персональні дані, які ви нам надаєте, мають бути правдивими, повними й точними, і ви маєте повідомляти нас про їх зміну.
Дані, які збираються автоматично
Коротко: деякі дані — наприклад, що дитина робить в уроці, і технічні відомості про пристрій — збираються автоматично, коли ви користуєтеся Послугами.
Коли ви користуєтеся Послугами, ми автоматично збираємо певні дані: що відбувається в уроках та іграх, технічні відомості про пристрій і застосунок та записи про помилки. Ці дані потрібні, щоб проводити уроки, підтримувати роботу й безпеку Послуг і знаходити та виправляти помилки. Застосунок не використовує сторонніх інструментів аналітики, реклами, атрибуції чи звітів про збої й не встановлює cookie; сторінки з цією Політикою, нашими Умовами й видаленням акаунта теж не встановлюють cookie.
До цих даних належать:
- Журнали й дані використання. Технічні записи про запити до наших серверів і про помилки. Наші журнали запитів не зберігають IP-адрес.
- Дані пристрою. Модель пристрою, версія операційної системи, версія й збірка застосунку, помилки мережі, частота кадрів і зсув часового поясу. Без назви пристрою, мови, місцезнаходження й рекламного ідентифікатора.
- Дані навчання й гри. Що дитина робить у Балбі: показані картки й вправи, вибрана тема, дана відповідь, час відповіді й дотики, ігри-нагороди, а також спроби й рівні в іграх розвитку разом із віком дитини на той час.
- Історія запусків до входу. Випадковий ідентифікатор запуску, відкриті екрани й помилки — без імені, пошти, даних дитини чи довільного тексту.
2. Як ми обробляємо ваші дані?
Коротко: ми обробляємо ваші дані, щоб надавати, покращувати й адмініструвати Послуги, спілкуватися з вами, для безпеки й запобігання шахрайству та щоб виконувати закон. З вашої згоди ми можемо обробляти дані й для інших цілей.
Ми обробляємо ваші персональні дані з різних причин, залежно від того, як ви користуєтеся Послугами, зокрема:
- Щоб ви могли створити акаунт, входити в нього й керувати ним. Ми можемо обробляти ваші дані, щоб ви могли створити акаунт і входити в нього, а також щоб акаунт працював. (Строк зберігання: до видалення акаунта, далі дані стираються протягом 30 днів; коди входу зберігаються один день, сесії — до 90 днів після останнього використання.)
- Щоб надавати послуги. Ми можемо обробляти ваші дані, щоб надати послугу, про яку ви просите. (Строк зберігання: до видалення дитини чи акаунта, далі дані стираються протягом 30 днів.)
- Щоб відповідати на запитання й підтримувати користувачів. Ми можемо обробляти ваші дані, щоб відповідати на запитання й вирішувати проблеми з послугою. (Строк зберігання: до вирішення питання і ще до 12 місяців після цього.)
- Щоб надсилати службові повідомлення. Ми можемо обробляти ваші дані, щоб надсилати коди входу, два нагадування перед першою оплатою й повідомлення про зміни наших умов і політик. Рекламних розсилок ми не надсилаємо. (Строк зберігання: до видалення акаунта, далі дані стираються протягом 30 днів.)
- Щоб керувати вашою підпискою. Ми можемо обробляти стан підписки, який надсилають Apple чи Google, щоб відкрити повну гру, нагадати вам про першу оплату й вести облік. (Строк зберігання: записи магазинів про підписки зберігаються 6 років для бухгалтерського обліку, також після видалення акаунта.)
- Щоб захищати Послуги. Ми можемо обробляти ваші дані, щоб Послуги були безпечними й захищеними, зокрема щоб виявляти шахрайство й запобігати йому. (Строк зберігання: історія запусків — до 12 місяців після останнього запуску; записи про помилки — 12 місяців; резервні копії — 30 днів.)
- Щоб зберегти чи захистити життєво важливі інтереси людини. Ми можемо обробляти ваші дані, коли це потрібно, щоб зберегти чи захистити життєво важливі інтереси людини, наприклад щоб запобігти шкоді.
- Щоб пристосовувати уроки до дитини. Ми використовуємо відповіді дитини й час відповіді, щоб вибрати кожну наступну вправу й показати дорослому, що дитина вже розуміє. (Строк зберігання: до видалення дитини чи акаунта, далі дані стираються протягом 30 днів.)
- Щоб знаходити й виправляти помилки. Ми переглядаємо історію запусків і записи про помилки разом із моделлю пристрою, версією системи й версією застосунку. (Строк зберігання: історія запусків — до 12 місяців після останнього запуску; записи про помилки — 12 місяців.)
3. На яких правових підставах ми обробляємо ваші персональні дані?
Коротко: ми обробляємо ваші персональні дані лише тоді, коли вважаємо це потрібним і маємо законну (правову) підставу за чинним законодавством: вашу згоду, виконання закону, надання послуг, щоб укласти чи виконати договір, захист ваших прав або наші законні інтереси.
Загальний регламент захисту даних (GDPR) і UK GDPR вимагають, щоб ми пояснили правові підстави, на яких обробляємо ваші персональні дані. Тому ми можемо спиратися на такі підстави:
- Згода. Перш ніж дитина почне грати, дорослий від імені дитини погоджується на екрані «Що ми зберігаємо» на обробку, описану там; ми зберігаємо версію й час цієї згоди. Ви можете відкликати згоду будь-коли. Докладніше про відкликання згоди.
- Виконання договору. Ми обробляємо персональні дані, коли це потрібно для Послуг, про які ви просили: акаунта й входу, уроків і їх пристосування до дитини, ігор розвитку, поступу дитини для дорослого, підписки й листів про неї.
- Законні інтереси. Ми можемо обробляти ваші дані, коли вважаємо це обґрунтовано потрібним для наших законних ділових інтересів і ці інтереси не переважають ваших інтересів, основоположних прав і свобод. Наприклад, ми можемо обробляти ваші персональні дані для деяких описаних цілей, щоб діагностувати проблеми та/або запобігати шахрайству, а також щоб застосунок працював і був безпечним для сімей.
- Юридичні обов’язки. Ми можемо обробляти ваші дані, коли вважаємо це потрібним для виконання наших юридичних обов’язків, наприклад щоб співпрацювати з правоохоронним органом чи регулятором, здійснювати чи захищати наші законні права або надати ваші дані як доказ у судовій справі, у якій ми беремо участь.
- Життєво важливі інтереси. Ми можемо обробляти ваші дані, коли вважаємо це потрібним для захисту ваших життєво важливих інтересів чи інтересів третьої особи, наприклад коли є можлива загроза безпеці людини.
4. Коли й кому ми передаємо ваші персональні дані?
Коротко: ми можемо передавати дані в окремих випадках, описаних у цьому розділі, та/або таким третім сторонам.
Постачальники, консультанти й інші сторонні надавачі послуг. Ми можемо передавати ваші дані стороннім постачальникам, надавачам послуг, підрядникам чи агентам («треті сторони»), які надають послуги нам або від нашого імені й потребують доступу до цих даних для своєї роботи.
Ми не продаємо персональних даних і не передаємо їх для реклами. Ми передаємо персональні дані таким третім сторонам:
- Хмарні обчислення — DigitalOcean. Розміщення сервера, бази даних, медіафайлів і резервних копій. Сервер розташований у Лондоні (Велика Британія); зашифровані копії резервних копій можуть зберігатися у Франкфурті (Німеччина). DigitalOcean діє як наш обробник даних.
- Надсилання листів — Plunk. Коди входу й нагадування перед першою оплатою: адреса пошти й текст листа. Plunk діє як наш обробник даних.
- Вхід і оплата — Apple (App Store, «Вхід з Apple») і Google (Google Play). Вони діють як незалежні контролери даних, і до них застосовуються їхні власні політики приватності.
Картинки й голоси в грі створено з текстів, які написала наша команда, за допомогою OpenAI, Google Gemini та ElevenLabs. Ці сервіси не отримують жодних персональних даних.
Ми також можемо передавати ваші персональні дані в таких випадках:
- Передача бізнесу. Ми можемо передати ваші дані у зв’язку зі злиттям, продажем активів компанії, фінансуванням або придбанням усього нашого бізнесу чи його частини іншою компанією, а також під час переговорів про це.
5. Як працює «Вхід з Apple»?
Коротко: якщо ви входите з акаунтом Apple, Apple повідомляє нам лише те, що потрібно, щоб вас упізнати.
Наші Послуги дають дорослому змогу входити з акаунтом Apple замість коду з листа. Якщо ви так робите, Apple повідомляє нам ідентифікатор вашого акаунта й адресу пошти. Це може бути приватна адреса для пересилання, яку створює Apple; листи, які ми надсилаємо на неї, доходять до вас через Apple. Ми не отримуємо вашого пароля Apple, контактів чи фото профілю.
Ми використовуємо ці дані лише для входу й для листів про ваш акаунт і підписку. Зверніть увагу: ми не контролюємо інших способів, якими Apple використовує ваші персональні дані, і не відповідаємо за них. Радимо прочитати політику приватності Apple, щоб зрозуміти, як Apple збирає, використовує й передає ваші персональні дані.
6. Чи передаємо ми дані в інші країни?
Коротко: ми можемо передавати, зберігати й обробляти ваші дані не лише у вашій країні.
Наші сервери розташовані у Великій Британії та Німеччині. Де б ви не були, ваші дані можуть передаватися нам, зберігатися й оброблятися на наших потужностях і потужностях третіх сторін, яким ми можемо передавати ваші персональні дані (див. розділ «Коли й кому ми передаємо ваші персональні дані?» вище), зокрема у США та інших країнах.
Якщо ви живете в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Великій Британії чи Швейцарії, зверніть увагу: у країнах, куди передаються дані, закони про захист даних можуть бути не такими повними, як у вашій. Проте ми вживемо всіх потрібних заходів, щоб захистити ваші персональні дані згідно з цією Політикою приватності й чинним законодавством.
Стандартні договірні умови Європейської комісії. Apple, Google і, можливо, Plunk можуть обробляти персональні дані у США. Вони роблять це на підставі стандартних договірних умов Європейської комісії або британської Угоди про міжнародну передачу даних (UK IDTA), передбачених їхніми власними умовами. Ці умови зобов’язують отримувачів захищати персональні дані з ЄЕЗ чи Великої Британії згідно з європейським і британським законодавством про захист даних. Докладніше — на запит.
7. Як довго ми зберігаємо ваші дані?
Коротко: ми зберігаємо ваші дані стільки, скільки потрібно для цілей, описаних у цій Політиці приватності, якщо закон не вимагає іншого.
Ми зберігаємо ваші персональні дані лише стільки, скільки потрібно для цілей, описаних у цій Політиці приватності, якщо довший строк не вимагає чи не дозволяє закон (наприклад, податкові, бухгалтерські чи інші юридичні вимоги). Якщо ви перебуваєте в ЄС чи Великій Британії, строки зберігання для кожної цілі наведено в розділі «Як ми обробляємо ваші дані?».
Коли в нас немає постійної законної ділової потреби обробляти ваші персональні дані, ми видаляємо або знеособлюємо їх, а якщо це неможливо (наприклад, бо дані лежать у резервних архівах), безпечно зберігаємо їх і відокремлюємо від будь-якої подальшої обробки, доки видалення не стане можливим.
8. Як ми захищаємо ваші дані?
Коротко: ми прагнемо захищати ваші персональні дані системою організаційних і технічних заходів безпеки.
Ми запровадили належні й обґрунтовані технічні та організаційні заходи безпеки, щоб захищати персональні дані, які обробляємо. Проте, попри наші запобіжники й зусилля, жодна передача даних через інтернет і жодна технологія зберігання не дають повної гарантії безпеки, тож ми не можемо обіцяти чи гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші сторонні особи не обійдуть наш захист і не зберуть, не отримають, не викрадуть чи не змінять ваші дані неправомірно. Хоч ми й робимо все можливе, щоб захистити ваші персональні дані, ви передаєте їх до наших Послуг і з них на власний ризик. Користуйтеся Послугами лише в безпечному середовищі.
9. Які у вас права щодо приватності?
Коротко: у деяких регіонах, як-от Європейська економічна зона (ЄЕЗ), Велика Британія та Швейцарія, ви маєте права, які дають вам більше доступу до ваших персональних даних і контролю над ними. Ви можете будь-коли переглянути, змінити чи видалити свій акаунт.
У деяких регіонах (як-от ЄЕЗ, Велика Британія та Швейцарія) чинне законодавство про захист даних надає вам певні права. Це може бути право (i) отримати доступ до своїх персональних даних і їх копію; (ii) вимагати їх виправлення чи видалення; (iii) обмежити обробку своїх персональних даних; (iv) якщо застосовно, на перенесення даних; і (v) не бути об’єктом автоматизованого ухвалення рішень. У певних випадках ви також можете мати право заперечити проти обробки своїх персональних даних. Такий запит можна надіслати за контактами з розділу «Як зв’язатися з нами щодо цієї Політики?» нижче.
Ми розглянемо кожен запит і виконаємо його згідно з чинним законодавством про захист даних.
Якщо ви у Великій Британії й незадоволені тим, як ми обробили ваші персональні дані, ви можете поскаржитися безпосередньо нам. Це доповнює ваші права за UK GDPR і Законом про захист даних 2018 року (Data Protection Act 2018).
Як зв’язатися з нами:
- Електронна пошта: support@bulbee.org
- Пошта: див. розділ «Як зв’язатися з нами щодо цієї Політики?»
Що відбувається після скарги:
- Ми підтвердимо отримання скарги протягом 30 днів.
- Ми розглянемо її без невиправданої чи надмірної затримки.
- Ми повідомлятимемо вас про хід розгляду й пояснимо результат.
Якщо вас не влаштовує наша остаточна відповідь, ви можете передати скаргу до Офісу Уповноваженого з питань інформації (Information Commissioner's Office, ICO) — британського наглядового органу.
- Сайт: ico.org.uk/make-a-complaint
- Телефон: 0303 123 1113
- Поштова адреса: Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF
Якщо ви в ЄЕЗ чи Великій Британії й вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані незаконно, ви також маєте право поскаржитися до органу захисту даних вашої держави-члена або британського органу захисту даних.
Якщо ви у Швейцарії, можете звернутися до Федерального уповноваженого із захисту даних та інформації.
Якщо ви в Україні, можете звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини: ombudsman.gov.ua.
Відкликання згоди. Якщо ми обробляємо ваші персональні дані на підставі вашої згоди, ви маєте право будь-коли її відкликати. Для цього напишіть нам за контактами з розділу «Як зв’язатися з нами щодо цієї Політики?» нижче.
Зверніть увагу: відкликання згоди не впливає на законність обробки до відкликання і на обробку ваших персональних даних на інших законних підставах, ніж згода.
Дані акаунта
Якщо ви будь-коли захочете переглянути чи змінити дані свого акаунта або закрити акаунт, ви можете:
- відкрити налаштування акаунта й змінити дані;
- написати нам за наведеними контактами;
- у застосунку відкрити меню для дорослих і вибрати «Видалити дитину або акаунт»; усе буде стерто протягом 30 днів.
Коли ви просите закрити акаунт, ми вимикаємо або видаляємо акаунт і дані з наших робочих баз даних. Проте частину даних ми можемо зберігати, щоб запобігати шахрайству, розв’язувати проблеми, допомагати в розслідуваннях, виконувати наші юридичні умови та/або вимоги закону.
Якщо у вас є питання чи зауваження щодо ваших прав, напишіть нам на support@bulbee.org.
10. Сигнали «Не відстежувати»
Більшість браузерів і деякі мобільні операційні системи та застосунки мають функцію чи налаштування «Не відстежувати» (Do-Not-Track, DNT): увімкнувши її, ви повідомляєте, що не хочете, щоб дані про ваші дії в інтернеті відстежували й збирали. Єдиного технічного стандарту, як розпізнавати й виконувати сигнали DNT, поки немає. Тому ми зараз не реагуємо на сигнали DNT браузера чи інші механізми, що автоматично повідомляють вашу відмову від відстеження. Утім, ми й так не відстежуємо вас на інших сайтах чи в інших застосунках. Якщо буде ухвалено стандарт, якого ми мусимо дотримуватися, ми розповімо про це в новій версії цієї Політики приватності.
11. Діти й Балбі
Балбі створено для дітей віком до п’яти років включно. Батьки або інший дорослий віком від 18 років створюють акаунт і профіль дитини та погоджуються на обробку від імені дитини. Ми збираємо лише те, що потрібно грі. Немає реклами, сторонньої аналітики, профілювання для маркетингу й передачі даних дитини іншим для їхніх власних цілей. Дитина не може нічого купити чи вийти із застосунку: покупки, налаштування й посилання захищено бар’єром для дорослих. Дорослі бачать поступ дитини й можуть будь-коли видалити дитину чи акаунт.
Ми не питаємо про здоров’я чи діагнози. Балбі створено й для дітей з особливими освітніми потребами, тож те, як дитина грає, може дещо говорити про її розвиток; ми особливо дбайливо ставимося до цих даних і використовуємо їх лише так, як описано в цій Політиці.
Ігри розвитку. Деякі ігри після уроку (ігри розвитку) записують спроби й рівні дитини разом із її віком на той час. Вони — частина того, як Балбі навчає: результати допомагають нам перевіряти ігри й добирати завдання, які пасують дитині, тому окремо їх не вимкнути. Рівні — це щаблі гри, а не норма чи діагноз, і висновків про здоров’я дитини ми з них не робимо. Зараз ці результати бачить лише наша команда. Ми ніколи не використовуємо їх для реклами й нікому не передаємо. Вони стираються разом із профілем дитини чи акаунтом.
12. Чи оновлюємо ми цю Політику?
Коротко: так, ми оновлюватимемо її, коли потрібно, щоб відповідати чинному законодавству.
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику приватності. Про нову версію свідчитиме нова дата «Останнє оновлення» вгорі. Про суттєві зміни ми повідомляємо дорослим у застосунку й листом до того, як вони наберуть чинності. Радимо час від часу перечитувати цю Політику приватності, щоб знати, як ми захищаємо ваші дані.
13. Як зв’язатися з нами щодо цієї Політики?
Якщо у вас є питання чи зауваження щодо цієї Політики, напишіть нам на support@bulbee.org або поштою:
DEEP THOUGHT SOLUTIONS LIMITED, зареєстрована в Англії та Уельсі, номер компанії 14299488
Unit 2 Pondtail Farm, Coolham Road, West Grinstead
Horsham, West Sussex RH13 8LN
England
14. Як переглянути, змінити чи видалити дані, які ми про вас збираємо?
Ви маєте право попросити доступ до персональних даних, які ми про вас збираємо, відомості про те, як ми їх обробляли, виправити неточності чи видалити свої персональні дані. Ви також можете мати право відкликати згоду на обробку своїх персональних даних. У деяких випадках чинне законодавство може обмежувати ці права. Щоб переглянути, змінити чи видалити свої персональні дані, відкрийте https://bulbee.org/delete-account.